Bambalam is a non state-subsidized independent label.
 Who on earth would want to listen to anything that is recognized by the state anyway ?
--------------------------------
 Bam Balam est un label indépendant qui n'est pas subventionné par l’État.
 Qui pourrait aimer une musique soutenue par l’État ?